【在水一方邓丽君歌词】《在水一方》是根据《诗经·秦风·蒹葭》改编的一首经典歌曲,由琼瑶作词,刘家昌作曲,原唱为尤雅,后被邓丽君翻唱并广为流传。这首歌曲以其优美的旋律和诗意的歌词,成为华语乐坛的经典之作。邓丽君的演绎让这首歌更具柔美与深情,深受听众喜爱。
一、歌词
《在水一方》以“蒹葭苍苍,白露为霜”的意象开头,描绘了一幅秋日水边的朦胧画面,表达了对心中所爱之人的思念与追寻。歌词通过自然景象的描写,传达出一种含蓄而深沉的情感。
整首歌分为几个段落,每一段都围绕着“在水一方”的主题展开,表达出对爱情的执着与无奈,以及对美好事物的向往。
二、歌词原文与含义对照表
| 歌词原文 | 含义解释 |
| 蒹葭苍苍,白露为霜 | 描绘秋天水边的景色,营造出一种凄清、悠远的氛围 |
| 所谓伊人,在水一方 | 表达心中所爱之人,仿佛就在水的另一边,可望不可及 |
| 溯洄从之,道阻且长 | 想要逆流而上寻找她,但路途艰难漫长 |
| 溯游从之,宛在水中央 | 即使顺流而下追寻,也只觉得她在水的中央,难以接近 |
| 蒹葭萋萋,白露未晞 | 秋天的芦苇茂盛,露水还未干,象征时间的流逝 |
| 所谓伊人,在水之湄 | 她似乎就在水边,却始终无法靠近 |
| 溯洄从之,道阻且跻 | 路途更加险峻,追寻之路愈发艰难 |
| 溯游从之,宛在水中坻 | 仿佛她就在水中的一块高地,近在眼前却又遥不可及 |
| 蒹葭采采,白露未已 | 芦苇繁茂,露水未干,时光仍在延续 |
| 所谓伊人,在水之涘 | 她似乎就在水的尽头,让人无能为力 |
| 溯洄从之,道阻且右 | 路途曲折,难以到达 |
| 溯游从之,宛在水中沚 | 她仿佛就在水中的小洲上,令人神往却无法触及 |
三、结语
《在水一方》不仅是一首经典的歌曲,更是一种情感的寄托。邓丽君的演唱赋予了它更深的韵味与情感,使其成为一代人心中的经典。无论是歌词的意境,还是旋律的优美,都让人感受到一种淡淡的忧伤与永恒的思念。


