【斜风细雨不须归的原文及翻译】一、
“斜风细雨不须归”出自唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。这句诗描绘了江南春日雨景中，渔夫在江边垂钓、悠然自得的情景，表现出一种闲适、自由的生活态度。整首词语言清新自然，意境优美，是中国古典诗词中的经典之作。
本文将提供该诗句的原文，并附上翻译，帮助读者更好地理解其含义与情感表达。同时，通过表格形式对原文与翻译进行对比，便于查阅和记忆。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 | 西塞山前白鹭飞舞，桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美。 |
| 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 | 戴着青色斗笠，披着绿色蓑衣，在微风细雨中，不必回家。 |
三、作品背景与赏析
《渔歌子》是张志和创作的一首词，属于唐代的“渔歌体”，多描写渔夫生活和自然风光。全词以简洁的语言勾勒出一幅江南春景图，展现出诗人对自然生活的向往和对闲适生活的赞美。
“斜风细雨不须归”一句，不仅表达了渔夫在风雨中仍乐于垂钓的自在心境，也传达出一种超脱尘世、回归自然的生活哲学。这种意境在中国古典文学中具有深远影响，常被后人引用或化用。
四、结语
“斜风细雨不须归”作为一首经典诗词的名句，以其简练优美的语言和深远的意境，成为人们心中理想生活的象征。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更深入地理解这首词的内涵，也能感受到古人对自然与生活的独特感悟。
如需进一步了解该词的创作背景或相关诗句，欢迎继续提问。