【王安石元日千门万户曈曈日总把新桃换旧符全诗翻译】一、
王安石的《元日》是一首描写春节景象的七言绝句，语言简洁明快，意境清新自然。诗中通过描绘新春到来时的热闹场景，表达了人们对新年的美好期盼和对旧事物的更替之情。
“千门万户曈曈日”形容的是正月初一清晨，阳光洒满千家万户，象征着新的开始；“总把新桃换旧符”则反映了古人贴春联的习俗，寓意辞旧迎新，祈求吉祥平安。
这首诗不仅展现了宋代春节的风俗习惯，也体现了诗人对生活的观察与感悟，是古代诗歌中极具代表性的作品之一。
二、全诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 爆竹声中一岁除 | 在爆竹声中，一年的旧岁已经过去 |
| 春风送暖入屠苏 | 春风带来了温暖，人们喝着屠苏酒 |
| 千门万户曈曈日 | 千家万户在明亮的阳光下迎来新年 |
| 总把新桃换旧符 | 每家每户都更换新的桃符，辞去旧年 |
三、补充说明
- “新桃换旧符” 是古代春节的重要习俗，桃符即为用桃木雕刻的神符，用来驱邪避灾，后演变为春联。
- “屠苏” 是一种用多种药材熬制的药酒，古人认为饮用可以祛病延年。
- 王安石在诗中并未直接表达个人情感，而是通过对春节场景的描绘，传达出对新生活的期待和对传统习俗的尊重。
如需进一步了解《元日》的历史背景或王安石的创作思想，可参考相关文学研究资料。