【抱柱信原文及译文】“抱柱信”是一个源自中国古代的成语故事，常用来形容人坚守承诺、信守诺言的高尚品质。这个故事出自《庄子·盗跖》，讲述了一位名叫尾生的人，因坚守与女子相约在桥下的约定，最终被洪水淹没而死，体现了他对誓言的绝对忠诚。
一、原文内容
《庄子·盗跖》中有关“抱柱信”的原文如下：
> “尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁而死。”
这句话的意思是：尾生和一位女子约定在桥下见面，女子没有来，河水上涨了，他却不离开，抱着桥柱而死。
二、译文解析
| 原文 | 译文 |
| 尾生与女子期于梁下 | 尾生和一位女子约定在桥下相见 |
| 女子不来 | 女子没有来 |
| 水至不去 | 河水上涨，他却不愿离开 |
| 抱梁而死 | 他抱着桥柱，最终被淹死 |
三、故事背景与寓意
“抱柱信”这个典故最早见于《庄子》，但后来也被《韩非子》等先秦诸子引用，成为儒家与道家都认可的一个道德典范。它强调的是一个人对承诺的执着与忠诚，即使面对生死，也不违背自己的诺言。
然而，这一故事也引发了后世不同的评价。有人认为这是对诚信的极致追求，值得敬佩；也有人批评尾生过于固执，不懂变通，甚至因此失去了生命。
四、总结
“抱柱信”不仅是古代文化中的一个经典故事，更是一种精神象征。它反映了古人对于“信”的高度重视，同时也提醒我们在坚守原则的同时，也要懂得灵活应对现实的变化。
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《庄子·盗跖》 |
| 主角 | 尾生 |
| 核心情节 | 与女子相约桥下，未赴约而死 |
| 寓意 | 坚守承诺、重信义 |
| 评价 | 赞扬其诚信，也有批评其固执 |
通过“抱柱信”这个故事，我们可以看到古代社会对“信”的重视程度，以及这种价值观如何影响人们的行为与道德选择。今天，在快节奏的现代社会中，我们更应珍惜并践行“信”的精神。