【后汉书杨震列传翻译】《后汉书·杨震列传》是《后汉书》中记载东汉名臣杨震生平事迹的一篇传记。杨震以清廉正直、刚正不阿著称，是东汉时期著名的政治家和道德楷模。本文对《后汉书·杨震列传》进行简要总结，并结合原文内容进行翻译与归纳。
一、
杨震，字伯起，东汉时期官员，出身书香门第，自幼聪慧好学，以德行著称。他一生为官清廉，拒绝权贵贿赂，坚持原则，敢于直言进谏，深受百姓爱戴。其事迹体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。
在担任太尉期间，他曾因反对宦官专权而遭到排挤，最终含冤而死。他的子孙后代也多有贤能之士，延续了家族的清廉家风。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨震字伯起，弘农华阴人也。 | 杨震，字伯起，是弘农郡华阴县人。 |
| 少孤，养于叔父。 | 年幼时父亲早逝，由叔父抚养长大。 |
| 有大志，不修小节。 | 有远大的志向，不注重琐碎的小节。 |
| 慕名者多，或欲赠金，辞而不受。 | 名声远扬，有人想送金子给他，他都推辞不接受。 |
| 官至太尉，每朝会，常独坐不言。 | 官至太尉，每次朝会时，常常独自坐着不说话。 |
| 或问其故，曰：“吾不以私事干公。” | 有人问他原因，他说：“我不用私事干扰公务。” |
| 及帝崩，邓太后临朝，政归外戚。 | 等到皇帝去世，邓太后临朝听政，权力落入外戚手中。 |
| 震上疏谏，言：“今诸王皆年长，宜早定太子。” | 杨震上奏劝谏说：“如今各位王子都已成年，应尽早确定太子。” |
| 于是，震被贬，后复起，卒于家。 | 因此，杨震被贬官，后来又被重新启用，最终在家去世。 |
三、人物评价
| 角度 | 内容 |
| 为人 | 清廉正直，不贪财，重义轻利 |
| 为官 | 坚持原则，不畏权贵，敢于进谏 |
| 影响 | 为后世树立了廉洁从政的典范 |
| 家风 | 子孙皆有德行，延续家族清廉传统 |
四、总结
《后汉书·杨震列传》通过简练的语言和真实的事例，刻画了一位具有高尚品德和坚定操守的古代官员形象。杨震不仅在仕途上表现出色，更在个人修养上堪称楷模。他的故事至今仍对现代人有着深刻的启示意义：做人要有骨气，为官要有担当，处事要公正无私。
如需进一步了解《后汉书》其他篇章或相关历史人物，可继续查阅相关资料。