【夜书所见的意思全解翻译及注释】一、文章总结
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，描绘了诗人在一个寂静的夜晚，因思念家乡而产生的种种思绪。诗中通过秋夜的景色和孩子的欢笑声，反衬出诗人内心的孤寂与思乡之情。这首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是古诗中极具代表性的作品之一。
本文将从诗意理解、全文翻译、字词注释三个方面对《夜书所见》进行详细解析，并以表格形式呈现关键信息，便于读者快速掌握诗歌内容。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 夜书所见 |
| 作者 | 叶绍翁（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 诗人客居异乡，深夜难眠，看到窗外景象引发思乡之情。 |
| 诗句原文 | 萧萧梧叶送寒声， 江上秋风动客情。 知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。 |
| 诗意理解 | 诗中描绘秋夜的凄凉景象，借景抒情，表达游子的孤独与对故乡的思念。 |
| 逐句翻译 | 1. 萧萧的梧桐树叶飘落，带来寒冷的声音。 2. 江上的秋风吹动了游子的心绪。 3. 知道有孩子在捉蟋蟀。 4. 夜深时，篱笆边有一盏灯火明亮。 |
| 关键词解释 | - 萧萧：形容风声或落叶声。 - 挑促织：捉蟋蟀。 - 篱落：篱笆。 - 客情：游子的心情。 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；语言朴素自然，感情真挚动人。 |
| 思想情感 | 表达了诗人对故乡的深切思念和漂泊他乡的孤独感。 |
三、结语
《夜书所见》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感和深刻的哲理。它不仅是一首描写秋夜景色的诗，更是一首寄托思乡之情的佳作。通过简洁的语言和生动的意象，诗人成功地将个人情感与自然景象融为一体，使读者产生共鸣。
如需进一步探讨该诗的文学价值或与其他古诗的比较，可继续深入研究。