【韩愈幽兰原文及翻译】韩愈是唐代著名的文学家、思想家,其诗文风格刚健有力,富有哲理。他所作的《幽兰》是一首借物抒情的诗作,通过描写幽谷中的兰花,寄托了诗人高洁的情操与孤傲不屈的精神。以下为《幽兰》的原文及翻译,并结合内容进行简要总结。
一、原文
《幽兰》
韩愈
幽兰生前庭,
托根亦何幸?
香风清且微,
素质自超群。
不与众芳争,
独抱孤心贞。
虽无桃李艳,
而有松柏心。
风霜不能折,
岁月不能侵。
君子爱其质,
贤者慕其音。
愿君勿轻弃,
珍重此中真。
二、翻译
《幽兰》
韩愈
幽兰生长在庭院之中,
它扎根于何处,又何其幸运?
它的香气清新而淡雅,
洁白的品质自然出众。
它不与百花争艳,
独自怀抱一颗坚贞的心。
虽然没有桃花李花那样艳丽,
却有着松柏般的坚韧。
风雨霜雪无法折断它,
岁月也无法侵蚀它。
君子喜爱它的本质,
贤人仰慕它的品格。
希望您不要轻易丢弃它,
珍惜其中的真实与高洁。
三、
项目 | 内容 |
作者 | 韩愈(唐代文学家) |
作品类型 | 五言古诗 |
主题 | 借物抒情,赞美幽兰的高洁品格 |
表现手法 | 拟人、象征、对比 |
核心意象 | 幽兰、松柏、众芳 |
思想内涵 | 赞美不随波逐流、坚守本心的精神;强调内在品质高于外在华美 |
语言风格 | 清新自然,含蓄典雅 |
诗歌结构 | 四句一节,层层递进 |
四、简要分析
韩愈在《幽兰》中以幽兰自喻,表达了自己不慕荣利、坚持操守的人生态度。诗中“不与众芳争”一句,正是他对世俗浮躁的不屑;“独抱孤心贞”则体现了他孤高自持的个性。整首诗通过对幽兰的描绘,展现了诗人对理想人格的追求,也反映了他身处逆境仍不失信念的精神风貌。
结语:
韩愈的《幽兰》不仅是一首优美的咏物诗,更是一篇充满哲理的抒怀之作。它提醒人们,在纷繁复杂的世界中,应保持内心的纯净与坚定,像幽兰一样,在幽谷中独自绽放,静默而不失光芒。