【无家别原文及翻译】《无家别》是唐代诗人杜甫创作的一首叙事诗，属于“三吏三别”之一。这首诗通过一个士兵的视角，描绘了战乱中家庭破碎、亲人离散的悲惨景象，反映了战争给人民带来的深重苦难。
一、
《无家别》以第一人称叙述的方式，讲述了一个士兵在战乱中被迫离开家乡，归来后却发现家人早已离散、家园荒废的凄凉情景。诗中充满了对战争的控诉和对和平生活的渴望，语言朴实，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寂寞天宝后，园庐但蒿藜。 | 天宝年间之后，我家中空荡荡，只有野草丛生。 |
| 我里百余家，世乱各东西。 | 我村有百余户人家，战乱一起，各自逃散。 |
| 孤儿泪满衣，妻子哭声哀。 | 孩子泪水湿透了衣服，妻子的哭声令人悲伤。 |
| 问姓大娘，大娘把门开。 | 我询问一位老妇人，她打开了门。 |
| 她说：“我本嫁胡商，去岁辞京师。” | 她说：“我原本嫁给一个商人，去年才离开京城。” |
| 丈夫死边地，妻子守孤孩。 | 丈夫死在边疆，我独自抚养孩子。 |
| 今我无家别，何以为生计？” | 如今我没有家，如何活下去？ |
| 老妪出门看，风吹鬓发白。 | 老妇人出门张望，风吹得她头发花白。 |
| 未见故园柳，已闻新雁来。 | 还没见到故乡的柳树，就听见了新的雁叫声。 |
| 非无家中人，无家可归也。 | 不是家里没有人，而是没有家可以回去。 |
三、总结
《无家别》通过一个普通士兵的遭遇，揭示了战乱对百姓生活造成的巨大破坏。杜甫用细腻的笔触描绘出失去家园的痛苦与无奈，表达了他对人民疾苦的深切同情。诗中没有华丽的辞藻，却因真实的情感而打动人心，体现了杜甫“诗史”的写作风格。
该诗不仅是一首文学作品，更是一部历史的见证，提醒人们珍惜和平、关爱生命。