【汉书董仲舒传古文翻译及注释】董仲舒是西汉时期著名的儒学家、政治家，其思想对后世影响深远。《汉书·董仲舒传》详细记载了他的生平事迹与思想主张，尤其以“罢黜百家，独尊儒术”闻名。以下是对《汉书·董仲舒传》的原文翻译、注释及。
一、原文翻译（节选）
原文：
“董仲舒，广川人也。少治《春秋》，孝景帝时为博士。……”
翻译：
董仲舒是广川郡人。他年轻时研究《春秋》这部经典，在孝景帝时期担任博士官。……
原文：
“天人感应之说，乃仲舒所创。其言曰：‘天者，百神之大君也；人者，天地之心也。’”
翻译：
“天人感应”的学说是由董仲舒创立的。他说道：“天是众神中最尊贵的主宰；人则是天地的心脏。”
原文：
“凡以四时为岁，故春生、夏长、秋收、冬藏，此天地之常道也。”
翻译：
凡是按照四季来划分年份，春天生长，夏天繁茂，秋天收获，冬天收藏，这是天地运行的常规之道。
二、注释
| 原文句子 | 注释 |
| “天者，百神之大君也；人者，天地之心也。” | 董仲舒提出“天人感应”，认为天具有至高无上的地位，而人则与天地相通，是天地的主宰。 |
| “凡以四时为岁，故春生、夏长、秋收、冬藏，此天地之常道也。” | 这里强调自然规律与人类生活的联系，体现董仲舒对自然与社会和谐统一的追求。 |
| “罢黜百家，独尊儒术。” | 汉武帝采纳董仲舒建议，确立儒家思想为官方意识形态，对中国文化产生深远影响。 |
三、
董仲舒是西汉时期重要的思想家和政治家，他的思想以儒家为核心，融合阴阳五行学说，形成“天人感应”理论，强调人与天的关系。他提出的“罢黜百家，独尊儒术”政策，使儒家成为封建社会的正统思想，奠定了中国两千多年的文化基础。
董仲舒不仅在学术上成就卓越，还在政治实践中发挥了重要作用。他的思想影响了历代统治者的治国理念，也深刻塑造了中国传统文化的价值观。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 董仲舒，西汉著名儒学家、政治家 |
| 主要思想 | 天人感应、罢黜百家，独尊儒术 |
| 影响 | 确立儒家思想为正统，影响中国两千多年文化 |
| 代表著作 | 《春秋繁露》 |
| 历史地位 | 被称为“汉代孔子” |
| 思想特点 | 强调人与天的联系，注重道德与自然秩序的统一 |
结语：
《汉书·董仲舒传》不仅是对董仲舒生平的记录，更是对其思想体系的系统梳理。通过翻译与注释，我们可以更深入地理解董仲舒的思想内涵及其对中国历史文化的深远影响。