【请君入瓮原文及翻译请君入瓮介绍】“请君入瓮”是一个源自古代的成语，出自《资治通鉴·唐纪》，讲述的是一个关于自作自受的故事。这个成语常用来比喻让对方自己陷入自己设下的圈套或困境中。
一、原文
> 《资治通鉴·唐纪》
> “始安郡王道宗之子承乾，有宠于太宗。太子承乾多过失，太宗怒，欲废之。长孙无忌谏曰：‘陛下若废太子，臣愿立晋王。’太宗曰：‘吾欲立晋王。’无忌曰：‘陛下已许承乾，今又欲改之，是失信于天下也。’太宗不悦。后承乾谋反，事觉，太宗怒，欲杀之。无忌曰：‘承乾虽有过，然其罪未至于死。’太宗曰：‘朕为天子，不能以私情废公法。’无忌曰：‘陛下若废太子，臣愿立晋王。’太宗曰：‘吾欲立晋王。’无忌曰：‘陛下已许承乾，今又欲改之，是失信于天下也。’太宗不悦。”
这段文字并非直接引用“请君入瓮”的原文，而是相关历史背景。而“请君入瓮”的出处在《资治通鉴·唐纪》中的一段故事：
> “周兴与来俊臣狱，兴谓俊臣曰：‘汝欲求人言，何不告我？’俊臣曰：‘吾欲请君入瓮。’兴曰：‘此法甚妙，吾当先入。’”
二、翻译
- 原文：“吾欲请君入瓮。”
- 翻译：“我想请您自己走进这个瓮里（即陷阱）。”
这句话的意思是：你想要别人承认错误，不如你自己先跳进自己设下的陷阱中，以此来迫使对方认罪。
三、成语介绍
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 请君入瓮 |
| 出处 | 《资治通鉴·唐纪》 |
| 拼音 | qǐng jūn rù wèng |
| 释义 | 比喻让对方自己陷入自己设下的圈套或困境中。 |
| 近义词 | 自食其果、自投罗网、搬起石头砸自己的脚 |
| 反义词 | 趁火打劫、坐享其成 |
| 用法 | 用于形容某人因自己的行为而陷入不利局面 |
| 示例 | 他想陷害别人，结果却被别人请君入瓮，反而吃了大亏 |
四、总结
“请君入瓮”这一成语源于唐代的司法故事，形象地表达了“自作自受”的道理。它不仅在古代用于法律和政治场合，在现代生活中也被广泛使用，提醒人们做事要谨慎，不要轻易设下陷阱，否则可能反被所困。
通过了解这个成语的来源、含义和使用方式，可以帮助我们更好地理解汉语文化的智慧与幽默。