【人日寄杜二拾遗翻译】一、
《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人韦应物创作的一首诗，表达了诗人在“人日”（即农历正月初七）这一天对好友杜甫（杜二拾遗）的思念之情。诗中通过描绘冬去春来的自然景象，抒发了对友人的深切怀念与人生无常的感慨。
这首诗语言简练，情感真挚，体现了唐代诗歌中常见的思友主题。同时，也反映了诗人对时光流逝和人生际遇的深刻体悟。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 人日题诗寄草堂，遥怜故人天一方。 | 在人日这天写下诗篇寄给草堂，远远地怀念着远方的故人。 |
| 谁知孤客向南行，万里风尘鬓已霜。 | 谁知道我这个孤独的旅人正在南行，历经万里风尘，头发早已斑白。 |
| 江上柳色新，城边花未开。 | 江边的柳树刚刚发芽，城边的花还未开放。 |
| 东风昨夜来，吹落满庭梅。 | 昨晚东风吹来，吹落了满庭院的梅花。 |
| 今日重阳酒，谁与共杯觞？ | 今天是重阳节，谁与我一同饮酒？ |
| 遥想故园菊，应插满头黄。 | 遥想故乡的菊花，应该已经开满头戴。 |
| 但恐归期未可期，空对酒杯长叹息。 | 只怕归期无法确定，只能对着酒杯长叹。 |
三、作品赏析要点
- 主题明确：全诗围绕“思友”展开，情感真挚。
- 意象丰富：如“江上柳色”、“满庭梅”等自然景物，烘托出季节变化与时光流逝。
- 语言质朴：用词平实，不事雕琢，却富有感染力。
- 结构清晰：从写诗寄人，到感叹人生，层层递进，情感深厚。
四、结语
《人日寄杜二拾遗》不仅是一首表达友情的诗作，更是诗人对人生境遇的深刻思考。它让我们感受到古代文人之间那份真挚而深沉的情感联系，同时也提醒我们珍惜身边的朋友与时光。
如需进一步分析该诗的历史背景或与其他作品的对比，欢迎继续提问。