【disturb的用法总结大全】“Disturb”是一个在英语中非常常见的动词，表示“打扰、扰乱、妨碍”等意思。它在不同的语境中有多种用法和搭配，掌握其不同用法有助于提高语言表达的准确性和灵活性。以下是对“disturb”的用法进行的全面总结，结合例句和表格形式，便于理解和记忆。
一、“disturb”的基本含义
| 中文意思 | 英文表达 | 说明 |
| 打扰、打扰某人 | disturb someone | 表示对某人造成干扰或影响 |
| 扰乱、破坏 | disturb the peace / order | 表示破坏原有的秩序或安宁 |
| 使不安、使心烦 | disturb one's mind / thoughts | 表示让某人感到焦虑或困扰 |
二、常见搭配与用法
| 搭配 | 含义 | 例句 |
| disturb someone | 打扰某人 | The loud noise disturbed my sleep. |
| disturb the peace | 扰乱和平 | The argument disturbed the peaceful atmosphere. |
| disturb the order | 扰乱秩序 | The crowd began to disturb the order at the event. |
| disturb one’s thoughts | 使某人分心 | His questions disturbed my concentration. |
| disturb the calm | 打破平静 | The sudden shout disturbed the calm of the room. |
| disturb the balance | 扰乱平衡 | The new policy may disturb the economic balance. |
| disturb the schedule | 打乱日程 | The delay disturbed our travel schedule. |
| disturb the routine | 打乱日常 | The unexpected meeting disturbed her daily routine. |
三、不同语境下的使用场景
| 场景 | 使用方式 | 说明 |
| 日常生活 | disturb someone’s rest | 表示打搅别人休息 |
| 公共场合 | disturb public order | 表示扰乱公共秩序 |
| 学习环境 | disturb study | 表示干扰学习 |
| 工作场合 | disturb work schedule | 表示打乱工作安排 |
| 心理状态 | disturb mental health | 表示影响心理健康 |
四、常见错误与注意事项
1. 注意主谓一致：
- 正确：The noise disturbs me.
- 错误：The noise disturb me.
2. 避免与“interrupt”混淆：
- “Disturb”更强调“干扰、扰乱”，而“interrupt”更侧重于“打断、中断”。
- 例句：He interrupted my speech.（他打断了我的演讲）
He disturbed my thoughts during the meeting.（他在会议上扰乱了我的思绪）
3. 注意介词搭配：
- “disturb someone in something” 是固定搭配，表示“在某事上打扰某人”。
- 例句：Don’t disturb me in my work.（不要在我工作时打扰我）
五、近义词与反义词
| 近义词 | 反义词 |
| bother, interrupt, disrupt | calm, quiet, settle, restore |
六、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 基本含义 | 打扰、扰乱、妨碍 |
| 常见搭配 | disturb someone, disturb the peace, disturb one’s thoughts 等 |
| 用法场景 | 日常、工作、心理、秩序等 |
| 注意事项 | 主谓一致、区分“interrupt”、介词搭配 |
| 近义词 | bother, interrupt, disrupt |
| 反义词 | calm, quiet, settle |
通过以上总结，我们可以看到，“disturb”虽然看似简单，但在实际使用中有着丰富的表达方式和搭配。掌握这些用法不仅有助于提高语言运用能力，也能在写作和口语中更加得心应手。