【你问系度做咩是什么意思】“你问系度做咩”是粤语中的一句常见表达，常用于日常对话中，带有调侃、反问或无奈的语气。这句话直译为“你问这里做什么”，但实际含义更接近于“你问这个有什么用？”、“你问这干嘛？”等，通常用来回应对方提出的问题或行为，表示不理解或觉得没有必要。
一、总结
“你问系度做咩”是一句粤语俗语，常用于表达对某件事的不理解、不认同或不屑。它并非字面意义上的提问，而是带有情绪色彩的回应。在不同语境下，其语气可能略有不同，可以是调侃、讽刺，也可以是无奈或不满。
二、详细解释与使用场景
| 项目 | 内容 |
| 语言 | 粤语 |
| 字面意思 | “你问这里做什么” |
| 实际含义 | 表达对某事的不理解、不认同或不屑，常用于反问或调侃 |
| 语气 | 可以是轻松、调侃、讽刺、无奈、不满等 |
| 常见场景 | 1. 对方提出一个无意义的问题时 2. 对方的行为或建议被质疑时 3. 对某种现象表示不解或不认可时 |
| 类似表达 | “你问点解呀？”、“有咩用啊？”、“咁做唔到啦” |
| 是否正式 | 非正式，多用于口语交流 |
三、使用示例
| 场景 | 示例句子 | 含义 |
| 朋友问你为什么买这么贵的东西 | “你问系度做咩？又唔系真係要买。” | 表示不理解对方为何要花这么多钱 |
| 对方提出一个奇怪的建议 | “你问系度做咩？咪系开玩笑啦！” | 表示不认同或觉得对方在开玩笑 |
| 有人抱怨天气太热 | “你问系度做咩？天气都係咁嘅。” | 表示无奈，认为无法改变现状 |
四、注意事项
- 这句话在不同语境下可能带有不同的语气，使用时需注意场合和对象。
- 如果用于正式场合或与不熟悉的人交流，建议避免使用，以免引起误解。
- 在网络聊天或熟人之间，这种表达方式较为常见，能增加沟通的趣味性。
五、总结
“你问系度做咩”是一句典型的粤语口语表达，虽然字面简单，但在实际使用中蕴含丰富的语义和情感色彩。了解它的含义和用法，有助于更好地理解和融入粤语文化，尤其是在与广东人交流时，掌握这类表达会更加自然和亲切。