大家好,乐乐来为大家解答以下的问题，关于一份耕耘一份收获，一份这个很多人还不知道,那么今天让乐乐带着大家一起来看看吧！

1、Literal translation: The more you plough the more you gain. Succinct translation: Every effort put in will translate into gains. Every contribution of effort will reward as gains. No pains, no gains是“一份耕耘一份收获”的逆式表达，没有耕耘没有收获，语气较为重了点，不同于中国人的引导教育。

2、或许用“Every stroke counts”，含义与“一份耕耘一份收获”更为相近，Stroke是农夫击下的每一锄。

3、也可以说成：Every drop of sweat counts.。

本文分享到此完毕，希望对您有所帮助。